【摘要】 英语论文写作一直是英语非母语研究者,尤其是SCI新手的头疼问题。由于他们的英语水平有限,他们可能习惯于先用中文写主题内容。理顺逻辑后,他们会逐句把它翻译成英语,然后找一个润色机构润色。一篇SCI论文诞生了~
英语论文写作一直是英语非母语研究者,尤其是SCI新手的头疼问题。由于他们的英语水平有限,他们可能习惯于先用中文写主题内容。理顺逻辑后,他们会逐句把它翻译成英语,然后找一个润色机构润色。一篇SCI论文诞生了~
小编列举了几种中译英路上的好帮手,助你提升SCI论文初稿的写作质量!
01翻译软件
这里小编为大家推荐几个帮助翻译的免费工具。
Google Translate
Google Translate是语言爱好者必备利器,有网页版和APP等多个界面,支持多种语言互翻
网页版↓
专业词汇翻译--MedSci
MedSci:https://www.medsci.cn/sci/translation.do
拼写检查及中英互译 ,收录超过200万个专业词汇,尤其是对新词的收录能力强。像生物医药领域出现的新词,或复杂的化学名均有收录,很全面,更新及时。与各家相比,算是更全面。
CNKI翻译
网址:https://dict.cnki.net/index
CNKI翻译助手是一款专业的学术翻译工具,由“中国知网”开发制作,汇集了从CNKI系列数据库中挖掘的大量常用词汇、专业术语、成语俚语及双语例句等,形成海量中英在线词典和双语平行语料库。数据实时更新,内容涵盖自然科学和社会科学的各个领域。在翻译的过程中还会有词汇的文章来源哦~当然仅限于中文文章,但是还是非常好用的,小伙伴们一定要试试。
DeepL
网址:https://www.deepl.com/translator
DeepL翻译的英文句式比较地道,支持的语言种类也非常多。网站宣称DeepL训练人工智能来理解和翻译文本。感兴趣的小伙伴可以尝试一下~
小编要说的是:不论是哪种翻译软件,也经常会闹笑话,所以自己再仔细读一遍是很必要的哦
02套用句式
小编之前曾发过一篇文章详细的列出了SCI写作万能句式,有需要的小伙伴点击下方链接了解哦~
03学术翻译服务
如果您的日常工作太忙,欢迎咨询科学指南针的学术翻译服务,助您高效发表SCI。我们借助最新科技和资深语言专家的帮助,通过严格的质量控制体系,确保您的研究成果被准确传达。无论您有何种要求,我们的专家团队都将竭尽所能,保证您的稿件内容被原汁原味地传达。
选择最适合您的学术翻译服务
资深译者中译英+英文母语编辑润色,皆拥有相关研究领域博士或硕士学位。翻译搭配专家润色,确保语言质量。覆盖1200+门学科,为您精准匹配同学科的专业译者。若您对质量不满意,我们将为您重修。
业务联系人
科学指南针—段老师(18345032951)
免责声明:部分文章整合自网络,因内容庞杂无法联系到全部作者,如有侵权,请联系删除,我们会在第一时间予以答复,万分感谢。